információ:
vissza a rövid leíráshoz
bővebb info
Tartalom:
Négy borzasztóan eltökélt, de annál inkább pitiáner bûnözõ, miután utolsó küldetésük is totális kudarcot vallott, kap még egy esélyt a fõnöktõl. A feladat igazi vakációnak ígérkezik, hisz nincs más dolguk, mint elrepülni Montrealba, hogy ott szemmel tartsák megbízójuk legújabb barátnõcskéjét, Nathalie-t, aki egy ötcsillagos szállodában tengeti mindennapjait. A szemmel tartás zökkenõmentesen zajlik, mindaddig, míg a srácok a lány szobájának átkutatására nem szánják rá magukat. A szobaszámot sajnos nem találják el, melynek következtében egy váratlan lehetõség pottyan az ölükbe. Carlito, a Saint-Dennis-i maffia feje, a késõn érkezõ nehézfiúk helyett a négy balfácánt bízza meg a gyönyörû és igen gazdag Leonore de Segonzac meggyilkolásával. A honorárium négymillió dollár, a feladat viszont nem egyszerû. Tacchini, Sami, Yaya és Kader sokat próbált sportolóknak álcázzák magukat, hogy benevezhessenek egy patagóniai túlélõ túrára, ahol a leendõ áldozat, Léonore lesz a csapatvezetõjük. Elindul a verseny, ahol az újdonsült bérgyilkosok azzal vannak elfoglalva, hogy ép bõrrel megússzák az egyes feladatokat ahelyett, hogy vezetõjüket próbálnák meg kicsinálni. Ráadásul nem elég a ejtõernyõs ugrás, a vadvízi rafting, a sziklamászás és a gleccsersíelés, a társaságot még Madam Jo valódi fejvadászai is üldözõbe veszik.
HÉLÈNE DE FOUGEROLLES
- Kit alakít a filmben?
- Egy nagyon sportos, ifjú örökösnõt, Léonore de Sergonzacot, aki ilyen teljesítménytúrákkal tölti ki az életét.
- Hogyan készült fel a filmre?
- Rengeteget edzettem, hogy hiteles legyen a figura, mert valójában nem vagyok valami izmos. A forgatás elõtt hat hónapon keresztül napi két és fél órát, és a forgatás közben sem hagyhattam abba, amikor megálltunk, ahol volt, edzõtermekbe jártam. A legnehezebb az elsõ három hónap volt, a bemelegítés: edzõterem, aztán haza aludni, edzõterem, alvás... És vigyáznom kellett, nehogy összetörjem magam. Vegyük például a síelést: le tudok menni egy kék pályán, de ennél többre nemigen vagyok képes. Különben én vagyok az egyetlen, akinek nem tört el semmije a forgatás alatt.
- Nem túl nehéz feladat Venezuelában edzõtermet találni?
- De igen. De ha azt nézzük, miket kellett csinálnunk, nem is igazán volt rá szükség: vadvízi evezés, lovaglás, úszás... De persze dublõrök nélkül nem sokan kerültünk volna ki élve a forgatásról. Most, hogy vége ennek a munkának, azért nem hagytam teljesen abba a sportolást, minden nap edzek egy kicsit. Keményen megdolgoztam azért, hogy ilyen alakom legyen!
- Mi hiányzott a legjobban a forgatás alatt?
- Egy barátnõ. Mert négy hónapot pasik között tölteni, és azt hallgatni, hogy "Ez az! Hú de jó nõ! A rohadt életbe! stb.", nem mindig egyszerû!!!
- Mit jelentett az Ön számára ez az utazás: kicsit meghalni vagy nagyokat nevetni?
- Rengeteget nevetni! És nem haltam meg, bár néha egészen közel voltam a halálhoz.
A TÖBBIEK HÉLÈNE-RÕL
Djamel: "Két éven keresztül kerestem. Nem volt könnyû okos, sportos, szép, nagyon tehetséges színésznõt találni, aki mellesleg elég temperamentumos is, hiszen tudtam, hogy nem lesz számára könnyû beilleszkedni ennyi pasi közé. Többszöri találkozás után egyszercsak ráébredtem: ezt a szerepet neki találták ki."
Atmen: "Olyan volt, mint egy Barbie baba, akit kieresztettek a természetbe. Persze mindannyian Ken szerepét szerettük volna játszani mellette. Ráadásul nagyon kedves, úgy tûnt, vevõ a hülyeségeinkre, bár biztos voltak pillanatok, amikor kicsit elveszettnek érezhette magát. Mindenki foglalkozott vele: volt aki felolvasott neki, mások beszélgetni jártak hozzá, én pedig, természetesen, mulatni vittem..."
ROSCHDY ZEM
- Kit alakít a filmben?
- Samyt, õ a négy fiú közül a legérettebb - bár õ is elég fárasztó. Amolyan fõnöktípus, legalábbis õ azt gondolja magáról, de nincs túl nagy tekintélye. Abból adódóan, hogy õ kicsit érettebb, szentimentálisabb is a haverjainál, és nem annyira megvásárolható, még ha bevallja is, hogy szereti a pénzt.
- Hogyan készült fel a filmre?
- Nem volt szükség különösebb felkészülésre, mert a szerep szerint a filmben megjelenõ sportágak egyikében sem vagyok túl jó. Különben pedig rendszeresen sportolok, így hát nem volt gond. Mert ahhoz, hogy el tudj játszani egy rossz sportolót, a valóságban nagyon jó sportolónak kell lenned! Viszont úszni nem tudok. Nem merülök el, de nem is nagyon haladok a vízben. De most, hogy már gyerekeim vannak, itt volna végre az ideje, hogy megtanuljak rendesen úszni. Annál is inkább, mert minél tovább várok, annál kínosabbnak fogom érezni a tanulást az én koromban!
- Mi volt a legnehezebb a forgatás alatt?
- Az a három-négy hét, amit a csúszás miatt kellett az arpajoni stúdióban bezárva, napfény nélkül tölteni, ahova beszorult az a 35 fok... Azt megérzi a szervezet. Az is lehet fárasztó, amikor egy folyóban vagy egy amazóniai õserdõben ücsörög az ember, de ott legalább gazdagodik valamivel. De két órát utazni oda, kettõt pedig vissza Arpajonból, attól nem lesz sokkal gazdagabb!
A TÖBBIEK ROSCHDYRÓL
Djamel: "Fantasztikus találkozás volt! Elég hülyén hangzik, hogy fantasztikus, zseniális, különleges, de ha így van, hát ki kell mondani. Roschdy egyenesen csúcs! Gad Elmalehnek kellett volna játszania ezt a szerepet, de nem ért rá, hát bemutatta nekem Roschdyt, akinek szerinte hihetetlen komikusi adottságai vannak. Elsõ találkozásunkkor Roschdy nagyon hideg és kimért volt. Egészen addig azt gondoltam magamban, hogy Gad teljesen meg van õrülve, amíg Roschdy egy óra elteltével el nem mesélt két-három viccet... Feloldódtunk, és rá kellett jönnöm, hogy ennek a srácnak tényleg félelmetes karizmája és hihetetlen komikusi adottságai vannak!"
Josiane: "Nem sokat találkoztam vele. De ennyibõl is kiderült, milyen kedves és vonzó fiú."
JULIEN COURBEY
- Kit alakít a filmben?
- Egy kis francia Barry White-rajongót, Kadert. Elég szélsõséges és korlátolt személyiség, legalábbis ha nõkrõl van szó. Viszont imádja a funky zenét!
- Van-e valami közös Önben és Kaderben?
- A zene, természetesen! Djamel elég jól ismer ahhoz, hogy eleve rám írjon egy szerepet. Ámbár Kaderrel ellentétben én jól énekelek!
- Mi volt a legnehezebb a forgatás alatt?
- Az arpajoni hídjelenet, ahol izzadtunk, mint a disznók, majd megdöglöttünk, olyan melegünk volt, mert hegymászóruhában vettük fel... De minden nehéz volt. Az akció-jelenetek, a vadvízi evezés, maga a sok víz... Törtük magunkat rendesen! Nem könnyû Bruce Willisnek lenni! Állandóan hulla fáradt vagy.
A TÖBBIEK JULIENRÕL
Djamel: "Régi haverom, és mivel munkanélküli volt, a felesége pedig épp akkor dobta ki gyerekestõl, nem hagyhattam szarban. De komolyra fordítva a szót, a kezdetektõl számítottam rá, ezt a szerepet direkt neki írtam. Teljesen el van szállva, egészen más világban él, magától értetõdött, hogy rá essen a választás. Nem is tudok mást elképzelni ebben a szerepben. Ebbõl a srácból árad a költészet! Ráadásul senki sem tud úgy énekelni, mint õ."
Gérard: "Olyan, mint egy madár, aki elhagyta jól megszokott környezetét. Igazi különc, de amikor néha visszazökken, rendes családapa."
Atmen: "Mindenekelõtt zenész. Õ is mindenkit tud utánozni, mint Lorant, csak õ a zenéjével teszi. Egyébként nagyon praktikus egy ilyen forgatáson: remekül oldja a stresszt."
LORANT DEUTSCH
- Kit alakít a filmben?
- Tacchinit, õ a csapatban a rohadék. Senki sem lenne képes megölni Léonore de Segonzac-ot, talán egyedül õ. Szerencsére nem kap elég teret ahhoz, hogy minden gonoszságát kiélje.
- Milyen veszélyeknek volt kitéve a forgatás során?
- Mindenféle veszélynek, de legelsõsorban a vízbefulladásénak: szembetaláltam magam azzal az elemmel, amitõl a legjobban félek, a vízzel. Harminc másodpercig kellett visszatartanom a lélegzetem a Földközi-tenger 14 fokos (a köznapi szóhasználatban ez annyit tesz: "Jeges!") vizében, és nehezékül egy ólommal megrakott sárga zsák lógott rajtam. Amikor a búvár egy pillanatra elengedett, õrült módjára elkezdtem felfelé kapálózni, de ahogyan ez ilyen páni helyzetekben lenni szokott, egyáltalán nem sikerült a felszínre jutnom...
- Történt-e valami mulatságos dolog a forgatás alatt?
- Az arpajoni forgatás idején engem épp behívtak sorkatonai szolgálatra: augusztus elsején kellett indulnom, és sehogyan sem tudtam elhalasztani a bevonulás idõpontját. Ez annál is inkább aggasztó volt, mert egy másik forgatással is össze kellett mindezt egyeztetnem. Szóval készülõdtünk Venezuelába, úgy volt, hogy július 17-én visszajövök, aztán egy hónapra rá már a seregben leszek. Amikor is június elsején megjelentek a forgatáson a csendõrök, hogy betoloncoljanak a laktanyába... A valóságban az történt, hogy Djamel megkért pár színészt, hogy hecceljenek meg. Be kell vallanom, jól rámijesztettek!
A TÖBBIEK LORANT-RÓL
Djamel: "Már tíz éve nagyon jó barátom! Eleinte úgy volt, a túlfûtött gyilkost, Momót fogja játszani. Aztán - szokás szerint - felborult a szereposztás, õ pedig átkerült a fiúk négyesébe. Miatta változtattam meg a figura nevét Tacchinira. El sem tudom képzelni a filmjeimet Lorant nélkül."
Atmen: "Akár piacra lehetne dobni egy Lorant Deutsch nevû babát, cserélhetõ elemekkel. Mert Lorant fáradhatatlan: bárkit tud utánozni, remekül bánik a hangszálaival... Amint elhangzik elõtte a "Csapó!", mindenki tudja, hogy most valami történni fog. Kivédhetetlen!"
ATMEN KELIF
- Kit alakít a filmben?
- Yayát (ez a Yacine becézése), én vagyok négyesfogat negyedik tagja, az, akinek nem kellett volna eljönnie.
- Van-e valami közös Önben és a filmben játszott szereplõben?
- Talán az, ahogyan a csoportban viselkedik: én is sokat morgolódom, amiért cserébe sértéseket vágnak a fejemhez. Ez is közrejátszott abban, hogy elég rövid úton félbeszakítottam iskolai pályafutásomat.
- Mi vagy ki volt a legmulatságosabb a forgatás alatt (önmagát leszámítva persze)?
- Magamat leszámítva? Semmi. Vagy mégis: a többiek. No és a krokodilok: Louisianában már mindenhol krokodilokat véltünk látni, és nem is tévedtünk, rengetegen voltak! A Lacoste-házaspár nézte, ahogy játszunk. Volt egy jelenetem, amiben egy fa mellett állok, a többiek pedig, akik ebben a jelenetben nem szerepeltek, a forgatáson kenyérdarabkákat hajigáltak az egyik krokodilnak, mire az szépen lassan egyre közeledett felém. Szerencsére az egyik technikusunk nagyon éber volt.
A TÖBBIEK ATMENRÕL
Josiane: "Mindig halálra nevettet. Elõször is sokkal mûveltebb, mint aminek látszik: mindent tud a színházról és a moziról... Másodszor pedig elbûvölõen kedves. Azt hiszem, õ a kedvencem."
Julien: "Eszméletlenül jó hangulatot tud csinálni! Több olyan estét töltöttünk együtt, ahol én csak közönségnek kellettem, elég vicces volt. Atmen olyan, mint egy dühöngõ õrült. És egy két lábon járó filmlexikon! Minden filmbõl ismeri a legutolsó statisztát is... Tele van szenvedéllyel."
JOSIANE BALASKO
- Kit alakít a filmben?
- Egy bérgyilkosnõt, Madame Jo a neve. A forgatókönyv elsõ változatában ez a figura még férfi volt, Djamel Lino Venturának szánta a szerepet. De Lino nem ért rá és engem kért meg, hogy ugorjak be helyette, játsszam el a szerepet úgy, ahogyan õ játszaná. Nem tudom, sikerült-e, de én megpróbáltam megfelelni a kérésének. A figura megjelenését én gondoltam ki, kicsit a Modesty Blaise nyomán. Emlékszem, nagyon sokat nevettem a forgatókönyvön.
- Van-e valami közös Önben és a filmben játszott figurában?
- Én sokkal rosszabbul bánok a géppisztollyal. A szögletes szemüvegkereten kívül, amit én vettem át tõle, ez a szereplõ alaposan végiggondolt koncepció eredménye.
- Hogyan készült fel a filmre?
- Hat hónap! Hat hónap kellett, hogy megtanuljak futni... Na de csak viccelek. Egyáltalán nem edzettem. Ellenzem a testedzést: túl veszélyes. Különben is, a filmben nekem nem kell túl nagy fizikai erõfeszítéseket tennem: futok egy kicsit, de az is inkább nevetséges. Leginkább parancsokat osztogatok.
A TÖBBIEK JOSIANE-RÓL
Djamel: "Josiane a gyermekkori álmok része. Egy rendezõnek pedig egyenesen áldás. A szerepét eredetileg férfiszerepnek szántam, de nem találtam rá színészt. És akkor Patrice Ledoux felvetette, miért is ne játszhatná nõ... Így lett Jóból Madame Jo. Végtelenül félénken felkerestem Josiane-t, õ elolvasta a forgatókönyvet, és már indulhatott is a forgatás. Nem volt könnyû feladatom, mert még soha nem rendeztem ilyen nagy színésznõt. Ráadásul õ már több mint 25 éve van a pályán, én meg összesen vagyok 25 éves. De ezt soha nem éreztette velem. Nagyszerû volt vele dolgozni."
Lorant: "Éppen olyan, mint mi. Elég furán hangozhat, de ez egy olyan nõ, aki habozás nélkül beül velünk kajálni bármilyen lepattant kis sörözõbe, és elmeséli, mi történt vele aznap. Nagyon kiegyensúlyozott."
GÉRARD JUGNOT
- Kit alakít a filmben?
- Egy hihetetlenül bosszúszomjas és eléggé mérges természetû figurát... Szóval egy visszataszító gazembert. Pályám során általában két fõ karaktert bíztak rám: a kicsit érzelgõs, naiv figurákat illetve a hitványakat. Djamel ez utóbbi oldalamat igyekezett kicsit modernizálni és felfrissíteni.
- Olyannyira, hogy családapát csinált ebbõl a hitvány figurából!
- Pontosan. Egyébként olyan volt ez az egész, mint egy rémálom: miután ez a szereplõ állandóan üvöltözik, forgatás közben minden alkalommal el kellett magyaráznom a filmbeli gyerekeimnek (akik természetesen bömböltek), hogy nem rájuk haragszom. Nem vagyok benne biztos, hogy ezek a gyerekek, akik a forgatás alatt kétségkívül szereztek sérüléseket, tülekedni fognak a mozi elõtt, hogy bejussanak a filmjeimre.
- Megõrizte a filmben viselt ruháit?
- Nem. Djamel akarta megtartani õket magának. Kimenõruhának viseli õket, persze kizárólag esténként.
A TÖBBIEK GÉRARD-RÓL
Djamel: "Ugyanaz érvényes rá is, amit Josiane-ról mondtam, csak férfiban. Egy kis Joe Pescit akartam, és megkaptam. A Papy fait de la résistance (Nagyapa ellenáll) címû elõadás scrabble-t játszó Ramirezét akartam filmen látni... Régen volt, amikor utoljára ilyennek láttam Jugnot-t. Fantasztikusan játszott! Ha benne van, akár holnap belekezdek vele egy új filmbe."
Josiane: "Nincs közös jelenetünk. De a filmbeli sajátos egyéniségének legalább 10 %-át nekem köszönheti. Ha volna olyan szíves és megmondaná neki..."
"time is not money"
