információ:
vissza a rövid leíráshoz
bővebb info
Észak-Norvégia, az 1860-as évek. A vidéki kastély mosóházában a kis Dina önkéntelenül egy rettenetes balesetet okoz és lélegzetvételnyi idõ alatt veszíti el édesanyját, valamint apja szeretetét. Fájdalmától sújtva, Dina apja még leánya jelenlétét sem tûr, így a kis Dinát a cselédség gondozza rejtegetve. A kislányból engedetlen, vad teremtmény lesz, aki nem hajlandó beszélni, olvasni sem tud. Egyetlen játszótársa Tomas, az istállófiú, de õ nem társa a makacsságban a félelmet nem ismerõ Dinának. Az évek múlásával Dina gyönyörû fiatal nõvé válik. Akaratos és furcsa marad, de Jákobot, apja barátját elbûvöli. Feleségül veszi a lányt, Reinsnesbe, a tengermenti kereskedelmi állomásra viszi, amelyet õ vezet mostohaanyjával és két mostohafivérével. Bizonytalan kezdet után, Jákob felfedezi, hogy ifjú felesége telhetetlensége egyre nõ minden iránt, amit az élet kínál. (Mámorosan, de kimerülve azt kezdi kérdezni, hogy vajon Dina életkedve nem lesz-e az õ halála.) Dinának jó feje van a számokhoz és fokozatosan átveszi Reinsnes könyvelését. Jákob nevet üzletfelei megbotránkozásán, hogy fiatal felesége cigarettázik és keményen beszél a tárgyalóasztalnál; ugyanakkor megrázza Dina ragaszkodása ahhoz, hogy megálljanak útközben végignézni egy akasztást. A tömegbõl egy arc megragadja Dinát, a titokzatos Leo arca, aki a késõbbiekben megjelenik Dina életének minden drámai pillanatában, hogy egyszer és mindenkorra megváltoztassa azt. Jákob, Dina gyötrõ szexualitásától és késõ éjszakai muzsikálásától lestrapálva nyugalmat és pillanatnyi békét talál egy helyi özvegyasszony otthonában, ahol a lyukas háztetõ javítása közben lezuhan és eltöri a lábát. Amint Jákob állapota rosszabbodik és úgy tûnik hamarosan meg fog halni, Dina kezébe veszi az ügyeket. Tudja, hogyan válhat biztossá az, hogy Jákob soha ne hagyja el õt. Dina nem vesz részt Jákob temetésén. Bezárkózik szobájába, vademberként viselkedik, nem beszél, éppúgy mint oly sok éven át tette. Ismét Tomas vigasztalja meg, ezúttal is a szeretõjeként. Jákob csatlakozott anyjához abban a másik világban és mint Gertrúd, õ is megjelenik Dinának szellemként. Nem hagyta el õt. Niels, a mostohabáty elhatározza, hogy teljesíteni fogja Jacob akaratát, és átveszi a birtok irányítását apjának idegen, fiatal özvegyétõl, de Dina felhagy a gyászolással és Reinsnes vezetõjeként átveszi a feladatokat. Másoktól eltérõen látszólag nem tud saját terhességérõl és visszautasít bármiféle célzást. Amikor elszalad az erdõbe, hogy megszüljön, Tomas ismét a megmentésére siet. Bár a nõ tagadja, õ meg van gyõzõdve arról, hogy a gyermek tõle van. Az egyik reinsnesi pajtában tûz üt ki, ami a partra vonz egy, a birtok közelében a fjordoknál hajóval horgonyzó társaságot. A megjelenõ idegen nem más, mint a titokzatos orosz Leo Zukowskij, aki már szinte hipnotikus hatással bír a kastély úrnõjére. Leo azzal az ígérettel távozik, hogy visszatér, Dinát pedig felkavarja szeretett zeneoktatója, Lorché csellójának megpillantása. A melankolikus szellem ismét visszatért a kereskedõ telepre. Amikor Leo újra megérkezik Reinsnesbe, Dina reméli, hogy ezúttal maradni is fog, de nem így történik. Dinának elmondja az apja, hogy tudja, hol találhatja meg az orosz férfit: rácsok mögött van, kormány elleni összeesküvéssel vádolják. Dina biztos abban, hogy el tudja érni Leo szabadon bocsátását, de csak egy rövid látogatást engedélyeznek neki, ami tragikusan végzõdik. Amikor kis hajóval hazafelé utazik, Dina elvetél és majdnem meghal. Szilárd elhatározással tér vissza Reinsnesbe: ha Leo egyszer visszajön, mindent megtesz, hogy soha de soha többé ne hagyja el. Leo visszatér és megosztja Dinával ellentmondásait: õ átvenné Dina helyét az élõk világában, helyében Dina végre tudna szeretni.
"time is not money"
