információ:
1914. Oroszország. Andrej és Nyikolaj testvérek, életük meghatározó élménye apjuknak a sport, a futball iránt érzett szenvedélye. A férfi az 1912-es olimpián minden vagyonát feltette az orosz csapat gyõzelmére, de azok kikaptak a németektõl 16:0-ra. A család összeomlik a veszteség hatására. Ám a két fiú ekkorra már menthetetlenül belebolondul a futballba, olyannyira, hogy egy profi felnõtt egyesületben szeretnének játszani Szentpéterváron. Amikor nem sikerül bekerülniük, elhatározzák, hogy saját csapatot alakítanak. Földterületet kell vásárolniuk, amihez viszont pénz kell... így kezdenek el pénzért focizni rakodómunkásokkal, újságkihordókkal, diákokkal.
A két fiú beleveti magát az életbe, szinte megrészegíti õket saját fiatalságuk, a szexben és a futballban szerzett tapasztalataik. Egyikõjük viszonyt kezd egy nála jóval idõsebb nõvel, akinek híres szentpétervári szalonjában a kor legnevesebb mûvészei gyülekeznek. Az elsõ világháború már javában tombol, de a szalon vendégei közül senki sem érti, hogy mi folyik körülöttük a világban, és hogy mi közeledik feléjük. Fiatalok és élvezik az életet.
Ám a háború borzalmai lassanként beszivárognak a szalon falai közé, és az egyik fiatal kegyetlen meggyilkolása után a baráti társaság az álmaival együtt oszlani kezd. Nyikolaj bevonul a seregbe, és amikor 1918-ban hazatér, már egy megváltozott világba érkezik.
De van, ami mégse változik: a két testvér találkozik, és futballozni kezdenek...
A film eredeti címe, a titokzatosan csengõ "Garpastum" szó az ókori görögöktõl ered, Spártában nevezték így a futball korai õsének tekinthetõ labdajátékot.
bővebb infó
"time is not money"
