információ:
vissza a rövid leíráshoz
bővebb info
Martaugh már alig várja, hogy kiélvezhesse a közeledõ nyugdíj boldog és - ami egy zsarunak talán a legnagyobb ajándék – veszélytelen éveit. Új társát azonban csak egyvalami vonzza: a veszély. Felesége halála óta Riggs a rendõrségi pszichológusok rémálma, kétlábon járó idõzített bomba zsaruigazolvánnyal a zsebében.
A nyugdíjra készülõ Roger Murtaugh nyomozót a vakmerõ Martin Riggs-szel hozza össze a sors. A két rendõrnek egy öngyilkossági ügyet kell megoldania, melynek szálai a hírhedt nemzetközi drogkartellhez vezetnek. Hamar felismerik, ha túl akarják élni, meg kell bízniuk egymásban. Nem telik el 48 óra, és máris túlesnek egy közös családi vacsorán, ártalmatlanná tesznek néhány embert, túlélnek egy lövöldözést, kézigránátokat hajigálnak, tetõrõl ugrálnak, megmentik Murtaugh elrabolt lányát, és közben persze szórják a jobbnál jobb poénokat…
"time is not money"
