információ:
vissza a rövid leíráshoz
bővebb info
Almaviva gróf birtoka Aguasfrescas-ban, Sevilla mellett.
1. felvonás: Szoba a kastélyban
Esküvõjük reggelén Susanna ott találja Figarót, amint az éppen ágyukat rendezgeti a gróf és a grófné lakosztályai mellett lévõ új szobában. Susanna figyelmezteti ennek a veszélyére: a notóriusan csapodár grófnak tervei vannak vele, és ez az elrendezés csak még jobban megkönnyítené a dolgát. A gróf vágyát csak még jobban feltüzelte, hogy a közelmúltban lemondott az „elsõ éjszaka jogáról” (a hûbérúr azon jogáról, hogy nõi szolgálói bármelyikét nászéjszakáján ágyába vigye). Figaro elhatározza, hogy túljár a gróf eszén.
Marcellina, a grófné volt társalkodónõje és a kastély új lakója korábban egy nagy összeget adott kölcsön Figarónak azzal a feltétellel, hogy ha nem tudja visszafizetni, akkor nõül veszi õt. Figaró esküvõjének napját választotta arra, hogy elõálljon követelésével, amiben a szószólójaként fellépõ Bartolo doktor is támogatja, aki már alig várja, hogy bosszút álljon régi ellenfelén, Figarón. Összetalálkoznak Susannával. Susanna és Marcellina válogatott sértéseket vágnak egymás fejéhez, majd Bartolo és Marcellina távoznak, hogy tovább szõjék álnok tervüket.
Hanyatt-homlok érkezik Cherubino, a grófné apródja. A gróf rajtakapta a kertész lányával, Barbarinával (akivel egyébként a grófnak is tervei vannak), és elbocsátotta szolgálatából. Cherubino magába roskad a gondolatra, hogy el kell válnia úrnõjétõl, aki iránt kamaszos szenvedéllyel lobog. Búvóhelyet keres, amikor belép a gróf, hogy rábeszélje Susannát egy éjjeli találkára a kertben, még pénzt is ajánlva neki. Basiliónak, a gróf énekmesterének hangja hallatszik, és a gróf is elbújik. Basilio elvállalta a közvetítõ szerepét Susanna tervezett elcsábításában, és azért jött, hogy még egyszer szót váltson vele a gróf érdekében.
Mivel arra gyanakszik, hogy a csinos Cherubino lehet az akadálya Susanna vonakodásának, arról számol be - ami tényleg igaznak is bizonyul -, hogy az apród szerelmes a grófnéba. Erre a kéjvágyó Basilio örömére elõront rejtekébõl a dühös gróf. Elhatározva hogy megszabadul Cherubinótól, a gróf beszámol a Barbarina incidensrõl, és közben felfedezi az apród búvóhelyét.
Susanna mérgesen tagad ebben az igencsak kompromittáló helyzetben. Cherubino csak azért menekül meg a gróf ütéseitõl, mert idõközben megérkezik Figaro és a teljes háznép. Kis ünnepségen hálálkodnak a grófnak, hogy lemondott az elsõ éjszaka gyûlölt jogáról. Figaró azzal akarja kikényszeríteni, hogy a gróf állja a szavát, hogy arra kéri, õ maga tegye Susanna fejére a menyasszonyi fátylat. A grófnak azonban sikerül köntörfalaznia, és elküldi a háznépet.
Cherubino nehézkes zsarolási kísérletét, hogy mentse bõrét, a gróf könnyedén visszautasítja; „ellenszolgáltatásként” az apródnak azonnali hatállyal távoznia kell, hogy beálljon a grófi ezredbe. Figaro, aki új tervet forgat a fejében, csendben rábeszéli, hogy mégse induljon el rögtön…
2.felvonás: A grófné lakosztálya
A grófné szobájában azon bánkódik, hogy férje már nem szereti. Susanna beszámolt neki a gróf terveirõl. Figarónak is megvannak a maga tervei: reméli, hogy sikerül megszégyenítenie a grófot és lelepleznie annak féltékenységét. Basilión keresztül üzenetet küld a grófnak, melyben figyelmezteti, hogy a grófné és egy (képzelt) hódoló között éjjeli találkára fog sor kerülni.
A grófné elborzad és Susanna helyesen mutat rá, hogy ez csak még inkább arra fogja késztetni a grófot, hogy a következõ békebírói ülésen Marcellina kérelmét támogassa.
Figaro új cselt eszel ki: azt tanácsolja, hogy Susanna adjon találkát a grófnak, de maga helyett az álruhás Cherubinót küldje – ezzel elérik, hogy csak a gróf erényén essen csorba, a hölgyekén nem. Ez a terv már elnyeri a grófné támogatását és Figaro elküldi hozzájuk Cherubinót, hogy próbálja fel az álöltözeteket.
Mivel úgy gondolják, hogy a gróf biztonságos távolban egész nap vadászik, a grófné flörtölni kezd Cherubinóval. Még azt is megengedi, hogy Susanna egyedül hagyja õket hálószobájában. A gróf váratlan visszaérkezése azonban meglepi õket, és a grófnõ öltözõszobájában bújtatja el az apródot. A gróf megkapta Basiliótól a Figaró által írt, gyanút keltõ levelet. Balsejtelmét tovább fokozzák a bezárt öltözõszobából kihallatszó hangok. A grófné ellenkezik, mondván hogy csak Susanna van bent. Dühös vita veszi kezdetét, melyet a szolgák bejáratán keresztül visszalopózó Susanna meghall. A gróf végül elvonszolja feleségét, hogy keressenek egy baltát, amivel be tudja törni az öltözõszoba ajtaját, de elõször bezárja a lakosztály összes többi ajtaját is.
Susanna kiengedi Cherubinót, aki az erkélyajtón kiugorva szabadul. Susanna helyette magát zárja az öltözõszobába.
A gróf és a grófné visszatérnek, és a grófné bevallja, hogy Cherubino van odabent. Meggyõzõdve felesége hûtlenségérõl a gróf igencsak elképed, amikor Susanna jön ki a szobából ártatlanul. A grófné hamar elõnyt kovácsol a kavarodásból, de Figaro érkezése ismét felbolydítja a kedélyeket, amikor a gróf elkezdi kikérdezni Basilio levelével kapcsolatban. A dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor belép Antonio, a kertész, aki igen dühös arra a fiatalemberre, aki – a grófné ablakán kiugorva – letaposta kertjének virágait. Figaró azt állítja, hogy õ, és nem pedig amint azt Antonio elbeszéli, Cherubino – volt az, aki kiugrott; végül is az apródnak már szolgálatba kellett volna állnia az ezredénél, Sevillában. Figaro még azt is meg tudja magyarázni, hogyan kerülhetett Cherubino megbízólevele az erkély alá.
De még õt is összezavarja a Bartolo és Basilio kíséretében megjelenõ Marcellina érkezése, aki azt követeli, hogy Figarót adóssága megfizetésének elmulasztása miatt azonnal vigyék bíróság elé.
A gróf el van ragadtatva az események alakulásától.
Szünet
3.felvonás – A kastély egyik terme
A gróf a közelmúlt eseményein töri a fejét.
Susanna és a grófné új tervet kovácsolnak, hogy megpróbálják a grófot Figaro mellé állítani Marcellinával szemben. Susanna látszólag elfogadja gróf meghívását a kerti találkára, igazából azonban a grófné megy el helyette, hogy megszégyenítse csapodár férjét. A megtévesztett, de elragadtatott gróf megszidja Susannát azért, mert az érzelmeivel játszik. Elmenõben Susanna Figaróba ütközik, és suttogó párbeszédüket kihallgatja a gróf. Gyanúja újraéled és elhatározza, hogy mindent megtesz, hogy megakadályozza Figaro házasságát.
Barbarina becsempészi Cherubinót apja házába, hogy az parasztlány álruhába bújjon. Az apród retteg attól, hogy a gróf felfedezi.
A grófné visszaemlékezik házassága boldogabb napjaira és elhatározza, hogy visszaszerzi férje szerelmét.
A gróf nagy megelégedésére Don Curzio, a bíró, Marcellina javára dönt. A megdöbbent Figaro ellenkezik és elpanaszolja, hogy – árva gyerek lévén – nincsenek szülei, akik áldásukat adhatnák Marcellinával kötendõ frigyére.
Ahogy beszámol gyermekkoráról, fény derül az elképesztõ igazságra: Marcellina és Bartolo egyszer régen szeretõk voltak és Figaro az õ törvénytelen gyermekük. Susanna futva érkezik a grófnétól kölcsönvett pénzzel, hogy kifizesse Marcellinát, és gyõzködni kell, amíg el tudja fogadni az események ilyen drámai alakulását. A gróf és Curzio megverten távoznak és az újraegyesült család kettõs menyegzõt tervez.
Antonio Cherubino nyomában van és biztosítja a grófot arról, hogy az apród még nem indult el Sevillába.
A grófné levelet diktál Susannának, amelyben megerõsíti a gróffal való esti találkáját. A levelet egy tûvel zárja le, amit válaszként visszavár. Barbarina és a birtok más asszonyai virágokat hoznak a grófnénak. Antonio és a gróf felfedezi közöttük Cherubinót és ráveszik a grófnét, hogy bevallja, hogy aznap tényleg az apród volt a szobájában. De Barbarina kiáll Cherubino mellett, a gróf számára nagyon is kínos részletekrõl beszámolva, ezzel kegyelmet nyer az apród számára.
Megérkezik Figaro, aki már türelmetlenül várja a menyegzõ kezdetét. A gróf utolsó kísérlete a házasság késleltetésére kudarcba fullad, és megkezdõdik a szertartás. Eközben Susanna odacsúsztatja a levelet a grófnak, aki megszúrja az ujját az azt lezáró tûvel. Mindezt a boldog Figaro szeme láttára, aki továbbra sem sejti Susanna szerepét. Miután ismét meggyõzõdhetett Susanna szándékairól, a gyõzedelmes gróf elrendeli, hogy a menyegzõt a lehetõ legpompásabban ünnepeljék meg.
4.felvonás: A kastély kertje
A gróf Barbarinával küldi vissza a tût Susannának, amit az óvatlanul elveszít a kertben. Figaro és Marcellina találnak rá keresés közben, és Barbarina kikotyogja az egész történetet. A megdöbbent Figaro esküt tesz, hogy bosszút áll hûtlen feleségén. Marcellina azonban biztos Susanna hûségében és elmegy, hogy figyelmeztesse.
Barbarina találkára igyekszik Cherubinóval, de ijedtében elrejtõzik, amikor a feldúlt Figaro elrohan mellette. Összehívta Bartolót, Basiliót és a többieket, hogy legyenek tanúi Susanna hûtlenségének, és elbújtatja õket a kertben. Basilio kigúnyolja Figarót dühös kirohanásáért. Az õ tapasztalatai szerint a világon mindig a grófok gyõzedelmeskednek.
A gyötrõdõ Figaro elrejtõzik, ahogy közeledni látja Susannát és a grófnét. Mindketten álruhában vannak; ruhát és fátylat cseréltek. A grófné úgy tesz, mintha õ lenne Susanna, aki nemes hódolóját várja, míg Susanna elrejtõzik és egy kis szerelmes dalocskát énekel.
Cherubino részegen keresi Barbarinát a kertben és õ talál rá az álruhás grófnéra.
Flörtölõ szavait megakasztja a gróf érkezése, aki elkergeti, és ezután megpróbálja elcsábítani Susannát – mindezt az egyre féltékenyebb Figaro szeme láttára. Hûtlensége bizonyítékául a grófné egy gyûrût kap a gróftól, ezután indokot keres arra, hogy távozzon. A gróf nem akarja elengedni, de Figaro hangja mindkettõjüket meglepi. A grófné eltûnik a fák között, a gróf követi.
A magányos Figaro utat enged elkeseredésének. Megjelenik az álruhába bújt Susanna, de nem tudja megtéveszteni Figarót, aki egy szempillantás alatt átlát a cselszövésen. Egy kis további évõdés után a szerelmesek végül kibékülnek. Mikor meghallják a közeledõ gróf hangját, elhatározzák, hogy megtréfálják. A hitetlenkedõ gróf azt gondolja, hogy szemtanúja lett annak, hogyan csábítja el Figaro a feleségét, és segítségért kiált. Elõjönnek a többiek és a gróf eléjük tárja a grófné hûtlenségét. Ebben a pillanatban megjelenik a grófné maga, és a gróf bocsánatát kéri az összeesküvõk nevében. A megszégyenített és alázatos gróf kénytelen felesége bocsánatáért esedezni. A grófné, férjénél okosabban és szerelmében biztosan, megbocsát.
David McVicar
"time is not money"
