információ:
vissza a rövid leíráshoz
bővebb info
Annie Mary tizenévesen megnyerte a legtekintélyesebb wales-i énekversenyt, de mivel anyja betegeskedett, a lány nem vehette igénybe az elnyert ösztöndíjat, amellyel Milánóba mehetett volna tanulni. Ami azt illeti, sosem hagyta el Ogwot. Most, 15 évvel késõbb boldogtalanul éldegél otthonában megözvegyült apjával. Már senki sem emlékszik Annie gyönyörû hangjára, a helybeli asszonyok inkább aranytorkú apja, a falubeli nõk által nagyon kedvelt pék dicséretét zengik, a papa tenorja helyi híresség, a Völgy Hangjaként közismert.
Bár apja még mindig gyermeknek tekinti, Annie Mary lázadása csak apróságokban nyilvánul meg: elbújik és titokban dohányzik, és alkalmanként lovagol. Merészebb pillanataiban pedig Colinról álmodozik, az egyetlen jóképû férfiról a völgyben, aki 60 év alatti. Azt is elképzeli, fizet neki azért - persze részletekben -, hogy ágyba bújjon vele. Persze ez csak fantázia, de Annie megosztja képzelgéseit a 16 éves Bethan Bevannal, aki ágyhoz kötött beteg. Amikor apját szélütés éri, Annie Mary elképzeli azt a csodálatos pillanatot, amikor végre elkezdõdhet a saját élete. El fogja adni a pékséget, és letétbe helyezi álmai házának elõlegét.
A gyönyörû perc azonban elmúlik, mert apja életben marad, s tolószékben hazatér, s még civakodóbb és követelõzõbb lesz, mint addig volt. Mary minden megtakarított pénze elment a számlák kifizetésére, álomháza elérhetetlen messzeségbe került, így hát beáll dolgozni a pékségbe. Hihetetlenül katasztrofális, ám komikus erõfeszítéseket tesz, hogy olyan tökéletes cipókat süssön, amikrõl apja nevezetes. De miközben apja szúrós szemmel figyeli, Annie Mary idomtalan cipókat gyúr és annyira elégeti azokat, hogy csupán a biciklizõ gyerekek tudják használni, mégpedig bukósisaknak. Mire Annie otthoni erõfeszítései végképp kudarcot vallanak, a falut új téma foglalkoztatja: Ogw polgármestere elhatározta, pénzt fognak gyûjteni, hogy elküldhessék Bethan Bevant Disneylandbe.
Annie Mary csatlakozik egy szedett-vedett lánycsapathoz: Hinge, Minge és Bracket - ez utóbbi Fringe néven -, és elutaznak Cardiffba egy tehetségkutató versenyre annak reményében, hogy megnyerik a pénzzel járó díjat, ami hozzájárulna Bethan alapítványához. A lehetõségek cseppet sem rózsásak, az ogwi nõk azt tapasztalják, hogy egy jobb és nagyobb együttes is beszáll a versenybe. Így a tervezett keresztény dal helyett a nõk átalakulnak a "három tenorrá", és csodálatos módon megnyerik az 1000 fontos díjat. Annie fellelkesedik a gyõzelemtõl, és végre felszabadultnak érzi magát, mivel távol van zsarnok apjától, de a nyereményt felteszi a lóversenyen, és elveszíti a Bethannak szánt pénzt.
A szomorú, lelkiismeret-furdalástól gyötört Annie visszatér Ogwba, s a falusiak kiközösítik. Még hû barátai, Hob és Nob, a helyi kávéházat mûködtetõ jóképû meleg pár is elfordulnak tõle. Ráadásul az is kiderül, hogy apja szeretõje átalakíttatta a pékséget és elfoglalta a helyét apja életében. S ami a legrosszabb, szembe kell néznie Bethannal, akinek a boldogságra való egyetlen esélye köddé vált.
De Bethan Bevan fütyül a pénzre: senki sem kérdezte meg tõle, el akar-e menni Disneylandbe, és õ nem is kívánkozik oda. Az egyetlen dolog, amire vágyott, hogy hallja Annie-t énekelni. Ez a legnehezebb kérés, amit Annie Marynek valaha teljesítenie kell, de végül a pékség szellõzõjének tetején át szerenádot ad barátnõjének. A csodálatos, szomorú dal bejárja az egész völgyet.
Annie Mary végre megint megtalálja a hangját, és ez jelenti a kulcsot a boldogsághoz, az elképzelt álomházhoz és egy váratlan szerelemhez is.
"time is not money"
