információ:
vissza a rövid leíráshoz
bővebb info
A FORGATÁS
Az Oscar-díjjal kitüntetett hollywoodi legenda, Kirk Douglas és fia, a kétszeres Oscar-díjas Michael több mint húsz évig keresték azt a filmet, amelyben egymás oldalán szerepelhettek volna. "Ez apám 86. filmje - amelyet ráadásul a 86. életévében forgatott -, mégis most dolgozunk színészként elõször együtt" - mondja Michael.
Mindkét férfi hosszú filmes karriert tudhat maga mögött, ám már régóta vágytak egy olyan közös munkára, amelyben mint apa és fia vehettek volna részt. Az évek során számos esély mutatkozott egy ilyen filmre, de különbözõ okokból egyik sem vált valóra.
Idõközben egy helikopterbalesetet követõen Kirköt szélütés érte, ami beszédkészségére is rányomta a bélyegét. Ezután következett a szeptember 11-i tragédia, ami a Douglas családot is mélyen érintette. Egy olyan korban, ahol az események egyre szédítõbb sebességgel követik egymást, és az ember egyre kevesebb idõt szentel az igazán fontos dolgoknak, a család szerepe egyszerre felértékelõdik.
Michael 2001 októberében kezdte volna forgatni a The In-Laws címû produkciót, de a szeptember 11-i események fényében a film témája miatt a kezdést elhalasztották. Nagyjából ugyanekkor küldte el a TÚL NAGY CSALÁD vázlatát Jesse Wigutow fiatal forgatókönyvíró Michaelnek.
"Azt volt a célom, hogy realisztikus módon ábrázoljam a családot, olyannak, amilyen: idõnként nehezen elviselhetõ, ám ugyanakkor szeretettel és emberi kapcsolattal átitatott egységnek - mondja Wigutow. - A család tagjainak egymással és saját magukkal folytatott küzdelmét látjuk, azt, hogyan mutatkozik meg generációkon keresztül az egymás kölcsönös megértéséért folytatott harc."
Wigutow 29 éves New York-i fiatalember, akinek már két héttel az Amerikai Filmintézet elvégzését követõen sikerült eladnia elsõ, Urban Town címû forgatókönyvét. Második munkája a TÚL NAGY CSALÁD, amelyen három éve kezdett dolgozni. "Kezdetben csak azt tudtam, hogy egy idõs emberrõl szól majd a történet. Az õ személyét barátnõm nagyapjáról és saját nagyapámról mintáztam - mondja. - Minél elõrébb jutottam a sztoriban, a mellékszereplõk annál érdekesebbé lettek, míg végül már mindegyiknek meg volt a maga kis életszelete.
Nagyjából félig készülhettem el a darabbal - folytatja Wigutow -, amikor rádöbbentem, hogy egyetlen család négy férfitagjának életét követem, és úgy éreztem, hogy ezzel egy kicsit elvetettem a sulykot. Visszatértem tehát a kezdetekhez, és háromra csökkentettem a fõszereplõk számát, egy család három generációjának képviselõire. Ezzel megszületett a Gromberg família."
"Szeptember 11-én épp New Yorkban voltam a családommal - mondja Michael Douglas. - Az események hatása alatt sokkal közelebb kerültünk egymáshoz, megéreztük, milyen fontossá is válik majd minden egyes elkövetkezõ nap az életünkben." Michael ekkor jött rá, hogy ha valaha is együtt akar dolgozni az apjával, akkor itt az ideje cselekedni. "Ha olyan helyzet állt volna elõ, hogy már nem tudok apámmal közös filmben szerepelni, fél embernek éreztem volna magam" - mondja. A producerséget vállalva ezért felgyorsította a projektet, és elkezdõdhettek a TÚL NAGY CSALÁD elõmunkálatai.
Michael borzasztó hálás volt, hogy apjával, e legendás színésszel dolgozhatott együtt. "Apám rendkívül dinamikus, erõs egyéniség a vásznon. Õt így ismeri mindenki. Ami azonban igazán feltûnt nekem a forgatás alatt, az az, hogyan dolgozta fel az elmúlt években õt ért eseményeket. Nem csupán mélyebb spirituális életet él, humorérzéke is elképesztõ mértékben megnõtt. Nyugalmat áraszt magából. Öröm volt számomra egy olyan férfit látni, aki megbékélt önmagával" - mondja.
Michael számára szórakozást is jelentett a munka. Amikor arról kérdezték, milyen reakciót vár a közönségtõl, azt felelte: "Remélem, sokat fognak nevetni. És sírni. A család az ember agyára tud menni. Igaz, hogy vérrokonok vagyunk, de attól még idõnként meg tudnánk fojtani a másikat - míg máskor azt nézzük, hogyan tudnánk védelmezni, támogatni egymást. Remélem, sok család magára ismer majd Grombergékben."
Kirk Douglas a következõ humoros történettel emlékszik vissza arra, hogyan vágott bele fiával a filmbe: "Michaellel az agyérgörcsöm elõtt beszéltünk arról, hogy kellene egy közös filmet csinálnunk. Elhozta hozzám a TÚL NAGY CSALÁD forgatókönyvét, hogy megbeszéljük, aztán jött a szélütés. Elég depressziós lettem, de Michael azt mondta, ne aggódjak, majd eljárok beszédtanárhoz, aztán összehozzuk a filmet. Erre azt válaszoltam neki: ’Járjál csak te a beszédtanáromhoz, aztán majd, ha úgy tudsz már beszélni, mint én, kezdhetjük a forgatást.’
Mindig is tudtam, hogy a fiam kitûnõ színész, de a TÚL NAGY CSALÁD forgatása közben arról is meggyõzõdhettem, hogy remek producer is. Igaz, furcsa volt, hogy õ a fõnök, mert eddig hozzászoktam, hogy én tartom a kezemben a gyeplõt. Számos alkalommal voltam én is producer, de meg kell mondjam, lenyûgözött Michael munkája. Odafigyelt az üzletre, mindig pontos volt és mindannyiunk elé követendõ példát állított."
A TÚL NAGY CSALÁD generációi azonban nem elõször futnak össze mint producerek. "Michael már réges-rég túltett rajtam - mondja Kirk. - Én vásároltam meg a jogokat a Száll a kakukk fészkére címû könyvhöz, a Broadwayn még a fõszerepet is játszottam, és tíz éven át próbáltam elérni, hogy vászonra kerüljön a sztori. Michael is imádta a könyvet, és amikor már épp feladtam volna az opciómat, megkérdezte, nem csinálhatna-e õ filmet belõle. Össze is hozta a filmet, amely megjelenése évében minden jelentõsebb kategóriában Oscar-díjas lett. Ugyanakkor nem hiszem, hogy sok produceri fortélyra tanítottam volna meg Michaelt; saját magának köszönheti sikereit."
Ahogy haladtak elõre a TÚL NAGY CSALÁD elõkészületeivel, napról napra egyértelmûbb lett, hogy Mitchell Gromberg szerepét Kirk Douglasnek kell eljátszania. Amint Wigutow átírta a figurát, és Mitchellbõl szélütéses öreget kreált, Kirk máris a magáénak érezte a szerepet. A beretvaéles humorú Kirkhöz tökéletesen illett az egyszerre drámai és komikus szerep. "Én vagyok az egyetlen színész, aki el tudja játszani ezt a figurát - szélütéses apa vagyok. Egyeduralkodó vagyok a piacon. Ha bárkinek szélütött öregemberre van szüksége, kizárólag hozzám fordulhat" - mondja.
Mivel a TÚL NAGY CSALÁD egy apa és fia ingatag kapcsolatát mutatja be, a film készítõi aggódtak, vajon a közönség nem téveszti-e össze a fikciót a valósággal. "Az emberek biztosan megpróbálnak majd családunkba látni olyan dolgokat, amelyek az életben egyáltalán nem jellemzõek ránk - mondja Kirk. - Az életben sokkal jobban kijövök a fiammal, mint Mitchell Alexszel. Apámtól nemigen kaptam dicséretet, de arra mindig odafigyeltem, hogy Michael hátát azért meglapogassam, amikor éppen arra volt szüksége. Ha viszont egy fenékbe rúgásra volt szüksége, azt is megkapta tõlem, de mindig támogattam, amikor megérdemelte."
Amikor Michael színészi képességeire terelõdik a szó, Kirk folyton dicshimnuszokat zeng fiáról. "Lenyûgöz a benne lévõ energia, és hogy sosem esik ki a szerepébõl. Rengeteg színésszel dolgoztam már, köztük olyanokkal, mint Lawrence Oliver, Henry Fonda vagy Burt Lancaster, és azt kell mondjam, Michael az egyik legjobb színész, akit ismerek. Végtelenül boldog vagyok, hogy végre együtt játszhatunk."
Grombergékhez hasonlóan a Douglas családnak is van "harmadik generációja". "A TÚL NAGY CSALÁD nemcsak apám számára nyújtott csodálatos lehetõséget, hanem 24 éves fiamnak, Cameronnak is, akire úgy illett Asher szerepe, mintha rá szabták volna" - mondja Michael Douglas.
"Személyesen nem ismertem a Douglas családot, amíg Michael nem vállalta magára a produceri feladatokat - mondja Wigutow. - Kiderült viszont, hogy Cameronnal szegrõl-végrõl ismerjük egymást, mivel õ is New York-i, és közös ismerõseink is vannak. Ráadásul egy gimnáziumba jártam a volt barátnõjével."
Wigutow forgatókönyve helyenként elképesztõ hasonlóságot mutat a való világgal. Az Ashert játszó Cameron például filmbéli karakteréhez hasonlóan DJ-ként dolgozik New York legmenõbb klubjaiban. Épp az ilyen hasonlóságok gyõzték meg Michaelt arról, hogy Cameron szerepeltetése jó ötlet.
Családi háttere és a kulisszák mögött eltöltött idõ ellenére Cameron fejében csupán az elmúlt másfél évben fogalmazódott meg a gondolat, hogy talán színész is lehetne. "Szerepeltem egy-két darabban középiskolában, de nem voltam valami nagy szám. A zene sokkal inkább érdekelt. Egy haverom független filmjében játszottam egy apró szerepet, színészetet csak akkor kezdtem tanulni, amikor apám szólt errõl a lehetõségrõl" - mondja Cameron.
Michael ragaszkodott hozzá, hogy fia legalább néhány hónapot készüljön egy profi színioktatóval, és a meghallgatást is kötelezõvé tette számára. Így aztán Cameron feladta éjszakai munkáját, és teljes erõvel belevetette magát a színészkedés rejtelmeinek elsajátításába Michael Howard New York-i illetõségû mester keze alatt.
Cameronnak a díjnyertes ausztrál filmrendezõ, Fred Schepisi elõtt is bizonyítania kellett rátermettségét. "Elõször kicsit aggódtam, de Cameron bebizonyította, hogy alaposan felkészült a szerepre - mondja Schepisi, majd nevetve hozzáteszi: - Abban viszont biztos vagyok, hogy apja és nagyapja a leckéket némi korrepetálással kiegészítették."
Cameron izgatottan várta a színészi feladatot, de az talán még jobban feldobta, hogy apjával és nagyapjával forgathatott. "Tuti jó volt a családdal forgatni - mondja Cameron. - Attól viszont rámjött a frász, amikor az elsõ felolvasó-próbát tartottuk a teljes stábbal. Besétáltam a terembe, és ott ült mindenki egy hatalmas asztal körül, nekem meg sejtelmem sem volt róla, hogyan fog elsülni a dolog. Végül aztán beleadtam apait-anyait. Király dolog, amikor úgy istenigazából telibe találsz valamit, és úgy érzed, hogy mások is hasonlóan gondolják."
Diana Douglas, Kirk exfelesége és Michael anyja, Mitchell feleségét, Evelynt játssza. Diana Douglas mögött hosszú színházi és televíziós karrier áll, Michael pedig érezte, hogy anyja tökéletesen tudná alakítani Mitchell gondoskodó feleségét. Mivel a család három tagja már amúgy is a stábban volt, Diana szerepeltetése igazán jót tett a forgatókönyvnek és a filmet még inkább családi üggyé alakította.
"Mitchell fejjel megy a falnak, de Evelyn olyan jóságos, amilyen csak lehet - mondja Diana. - Jó humora van, intelligens, gondoskodó és erõs személyiség." Kirk és Diana ötven évvel ezelõtt váltak el, de azóta is jó barátok. Ha Schepisi aggódott is kapcsolatuk miatt, egy pillanat alatt eloszlottak kételyei.
"A The Indian Fighter címû filmben már dolgoztam Kirkkel 1955-ben, ezúttal azonban sokkal könnyebben ment minden, mint akkor. Sokkal nyitottabban állt a dolgokhoz, és az instrukciókat is jobban viselte - mondja Diana. - Kicsit valóban könnyebb helyzetben voltam, amiért már korábban forgattunk együtt."
Diana a fiával való munkáról is elismerõen nyilatkozott. "Michael igazán tehetséges producer, lenyûgözött, ahogy mindent kézben tartott. Odafigyelt a legapróbb részletekre is - a hangot, a fényeket ellenõrizte, sõt még azt is, jól nézünk-e ki. Ügyes fiú, nem vitás."
Diana unokájára is rendkívül büszke, annak ellenére, hogy Cameron elõször próbálta ki magát ilyen helyzetben. "Az elsõ jelenetünkben mindannyian az asztal körül ülünk Széder-estén. Amikor Cameron feltûnt a jelenetben, egy profi benyomását keltette bennem, azonnal ’otthon érezte magát’."
Diana szerint a film egyrészt hihetetlenül szórakoztató, másrészt fontos üzenetet is hordoz. "A család, különösen manapság, nagyon fontos. Még egy nehezen mûködõ család számára is alapvetõ az egymás iránti folyamatos érdeklõdés, a másik egyéniségének tisztelete, a veszekedések elkerülése és a megbocsátás."
A Tony-díjas színpadi- és filmszínész Bernadette Peters Alex feleségét, Rebeccát alakítja. Noha a Douglas família által "megszállt" filmben kívülállónak számított, a forgatás alatt igazi családtagnak érezte magát. "Nagyon örülök, hogy befogadtak maguk közé, hogy láthattam ennek a csodálatos családnak a tagjait életük e szakaszában. Kivételezettnek érzem magam."
Peters nagy élvezettel nézte Michael és Kirk színészi játékát is, akkor is, amikor együtt voltak színen, és akkor is, amikor egyedül szerepeltek jeleneteikben. "Nagy mulatság volt figyelni, mennyire összehangoltan dolgoznak. Csodálatos a kapcsolatuk. Szembetûnõ, Michael mennyire csodálja és tiszteli apját, és hogy milyen nagy színésznek tartja. Ezt persze jól is teszi, mert varázslatos, amit Kirk mûvel a vásznon. Michael pedig legalább ilyen jó. Fantasztikus színész."
Azon túl, hogy Peters élvezte a közös munkát a Douglas családdal, karakterének összetettsége is igencsak kedvére volt. "Ezzel a szereppel lehetõséget kaptam, hogy egy hús-vér figurát, egy sokoldalú nõt játsszak el, akinek egyszerre kell megküzdenie családi, szakmai és házassági problémáival - mondja Peters. - Színházban folyton földtõl elrugaszkodott, széles ecsetvonásokkal megfestett, kicsit szeles figurákat alakítok, így aztán borzasztóan örültem, hogy én kaptam Rebecca szerepét."
A legifjabb Gromberg, Eli szerepét az elismert gyerekszínész, Rory Culkin kapta, aki bár szintén nem a Douglas família tagja, az õ családja is neves szórakoztatóipari személyeket tud felmutatni. Mivel két bátyja, Macauley és Kieran is a filmekben szereztek maguknak hírnevet, Rory is nagyon jól tudja, milyen egy "showbiz-család".
A forgatás során hamar világossá vált, Rory a legnagyobb természetességgel képes eljátszani a tizenegyéves, a tinédzserkor szorongásainak elsõ hullámait megtapasztaló fiút. "Rory eszes srác, és fiatal kora ellenére igen fegyelmezett - mondja Schepisi. - Hamar kiütközött tehetsége, bonyolult karakterét valódivá, igazán érdekessé teszi. Ráadásul abból sem csinál gondot, hogy elég belevaló színészekkel dolgozik együtt."
Rory partnerei szerint is hihetetlenül kedves, aranyos gyerek. "Jópofa srác - mondja Diana Douglas. - És nagyon, nagyon jó, kifinomult technikájú színész. Rory a leghálásabb azért volt, mert ahhoz, hogy karakterét hitelesen játszassa el, karatézni kellett tanulnia. Annyira megtetszett neki a sport, hogy a kötelezõ tréning után sem hagyta abba."
"time is not money"
