információ:
vissza a rövid leíráshoz
bővebb info
Bogdanski Dolina távoli eldugott városka a Keleti Kárpátokban, egykor jobb napokat láthatott, de most minden a pusztulás, szegénység jegyeit viseli. Határában szeméttároló mûködik, messzi földrõl szállítják ide a hulladékot - ebbõl él Dolina. A településre télen-nyáron bûz, ragacsos pára búrája borul. A közigazgatás valamiféle egyházi alakulat, a Helynökség kezében van. Álszakállas papok - egykori katonatisztek - irányítanak az élet valamennyi területén, szeszélyesen, kiszámíthatatlanul, minden a rend és rendetlenség, a szigor és a lazaság elegyes jegyeit, a bizonytalanságét viseli. Itt bármi megtörténhet, és bármi - legyen anyagiakról vagy kegyekrõl szó - megvásárolható. A betegeket elkülönítve, elkerített táborban õrzik, de egészségesen is ide kerülhet bárki, ha nézeteltérése támad a hatalmasággal. A városkába az érseket várják.
De nem az érsek, hanem Gábriel Ventuza gyógynövény termesztõ és kereskedõ érkezik meg. A város határában, a szeméttelepen találnak rá. Kiderül, testvérbátyja, Hamza küldte ide, ráadásul nem kevés pénzzel, hogy apjukat Viktor Ventuzát exhumáltassa, és elszállíttassa, de útközben kirabolták. Itt áll iratok és egy garas nélkül, és ha nem tesz eleget megbízatásának, számolhat bátyja rettenetes haragjával. Hamza katonatiszt volt valamikor, jelenleg börtönbüntetését tölti, de a keze mindenhova, még Bogdanski Dolinára is elér. Gábriel reszket tõle. Tud-e elegendõ pénzt szerezni, hogy elvégezhesse feladatát, és visszatérhessen a normális életbe?
Ebben segíti Colentina Dunka fodrásznõ, aki befogadja Gábriel Ventuzát mint távoli rokont. A történet központi helye a fodrászat lesz, ahol a papság fésülteti a szakállát. Pénzt ugyan nem ad Gábrielnek, de közbenjár, hogy kinevezzék az internáltak tábori lelkészének, az álláshoz szolgálati furgonetta, csuha és szakáll is jár. De Mauzi Anies fésülõasszony szíve is Gábriel Ventuzáé lesz. Mauzi, aki a férfi érkezését többször megálmodta, kinyilvánítja elõtte érzelmeit, de õ nem áll kötélnek, mivel bátyjának megígérte, amíg feladatát nem teljesíti, nem kockáztat semmit, nõügyekbe sem keveredik. Helyzete kilátástalan, az exhumálás sokba kerül, õ pedig jövedelmébõl alig tud valami keveset félretenni, ráadásul hamarosan fenyegetõ figyelmezetéseket kap a bátyjától. A legfõbb veszély azonban a számûzetésébõl hazatérõ Petrus, Colentina Dunka nevelt fia. Kiderül, hogy minden, amit Gábriel megkapott, az övé volt egykor, sõt, Mauzit is neki ígérte a fodrásznõ. Petrus mindent elkövet, hogy a szerencsés idegen pórul járjon.
Megoldást egy váratlan esemény kínál. Gábriel Ventuzát titokzatos idegen keresi fel, aki tudja, hogy õ Viktor Ventuza embercsempész fia. Arra próbálja rávenni, hogy búsás jutalom ellenében szöktesse ki a rokonait, két internáltat, a táborból.
Gábriel elvállalja, hosszú elõkészületek után kiszökteti a betegeket, de terve - Petrus hathatós közremûködésével - kudarcba fullad. Kiderül, Petrus azért nem akarta, hogy Viktor Ventuzát elvigyék onnan, mivel neki is õ az apja. Gábriel Ventuzának dolga végezetlenül nincs hová mennie. Minden kezdõdik hát elölrõl, mikor megérkezik Hamza, aki idõközben pap lett, sõt, érsek...
A kör bezárult. Petrusnak és Gábrielnek mostantól közös a sorsa: menekülniük kell.
"time is not money"
