A 37 éves Oscar-díjas színésznõ egy olyan tolmácsot játszott Sydney Pollack filmjében, aki egy fiktív afrikai országban, Matabo-ban született, és az ottani, bizonyítottan bonyolult nyelvet beszélte, természetesen anyanyelvi szinten.

Kidman ezt mesélte errõl: "Azt hiszem (a legnehezebb dolog a filmben) a kitalált nyelv volt, amit meg kellett tanulnom. Van a filmben egy kitalált ország, Matabo, és kitaláltak neki egy nyelvet, amit beszélnem kellett. Nehéz volt. Semmire sem emlékszem már belõle, olyan, mintha egy vizsgára készültem volna, az egyik fülemen be, a másikon ki."