A 24 éves, izraeli születésû színésznõ legújabb filmje, a V, mint Vendetta (bemutató nálunk: április 20) a Mátrix-os Wachowski-fivérek forgatókönyve alapján készült. Az angol totalitárius diktatúra sötét jövõjében játszódó sci-fi film lány fõszereplõjét játssza Natalie Portman. Portman, aki amúgyis nyelv-zseni, mert hihetetlenül gyorsan és könnyen tanul meg nyelveket, most annyira rákapott a brit akcentusra, hogy nem akar visszatérni az amerikai angolhoz. A héberül, angolul, németül, franciául, japánul, és egy kicsit spanyolul is tudó fiatal színésznõ egy teljes hónapot töltött azzal, hogy egy dialektus-tanár segítségével begyakorolja a megfelelõ angol akcentust a filmhez, úgyhogy végül megszállottja lett annak, hogy úgy szólaljon meg, mint egy valódi brit.

Így beszélt errõl: "Örökre ebben az akcentusban maradok. Azt mondták nekem, hogy ez a legjobb módja annak, hogy elkapjam a dallamot és a ritmust. De amikor a mamám azt mondta: 'Natalie, tényleg, most már elég. Ez õrület.', akkor felhívtam, hogy: 'Hello, Mami'".

Natalie állítólag a V, mint Vendetta forgatásán tanult meg németül, annyira könnyen, hogy egy hét alatt már mindenkivel szót értett a német stábban, néhány hét alatt pedig tolmáccsá képezte ki magát Hugo Weaving (a film fõszereplõje) és az öltöztetõje között.

Mi április 20-tól láthatjuk Natalie Portman-t a V, mint Vendetta-ban.