Kassovitz a gyártó stúdiót, a Twentieth Century Fox-ot hibáztatja azért, hogy a mû nem olyan lett, mint amilyet õ elképzelt, hanem, ahogy fogalmazott, mint "a 24 egyik rossz epizódja". Kassovitz a végsõ verziót nevezte így, miután meg van róla gyõzõdve, hogy a végsõ vágás tönkretette a filmet.

A 41 éves rendezõ szerint a stúdió fõnökei végig harcoltak vele a forgatás alatt, azzal kezdve, hogy levágtak a költségvetésbõl (kétféle forrás szerint vagy 60 vagy 70 millió dollárból készült a film), illetve 15 percet kivágattak belõle, ami tönkretette a forgatókönyvet.

"Nagyon elégedetlen vagyok a filmmel. Egyszer sem volt alkalmam rá, hogy úgy csináljak meg egy jelenetet, ahogy az le volt írva, vagy ahogy akartam volna. Nem tisztelték a scriptet. Rossz producerek, rossz partnerek - ez egy szörnyû tapasztalat volt. Az egész csak puszta erõszak és ostobaság...az összes akciójelenetnek egy célja lett volna: vagy egy metafizikai látásmód által mûködött volna, vagy valamelyik karakter tapasztalataként jelent volna meg. Ehelyett a film egyes részei olyanok, mint egy rossz 24 epizód."- nyilatkozta a francia rendezõ.

Kassovitz azt is bánja már, hogy egyáltalán leszerzõdött a Fox-szal. "Választhattam volna egy olyan stúdiót, amelyiknek van mersze. A Fox megpróbálta 13 éveseknek levinni a film korhatárát. (Ezért állítólag fél órát vágtak ki a filmbõl, a szerk). Kész vagyok háborúzni velük, de nem tehetem, mert le se sz...ják a filmet."

Mathieu Kassovitz-ot onnan ismerhetjük, hogy egyrészt félig magyar származású, másrészt járt nálunk Magyarországon (a Bíbor Folyók c. rendezése 2001-es itthoni bemutatója kapcsán), amúgy pedig több jó filmet rendezett már (az elsõ filmje a kultikussá vált Gyûlölet, ami ismertté tette a nevét az európai filmek családjában, majd jött a 2000-es Bíbor Folyók, illetve a 2003-as Gothika), és még több filmben játszott színészként (Amen, Amélie Csodálatos Élete, Az Ötödik Elem, On-Lány, stb..).

Amikor nálunk tartott sajtótájékoztatót 2001-ben, elmondta, mennyire szereti az merikai filmeket, és igen, az addigi filmjei, illetve a francia mûvészfilmes gyökerei ellenére is vágyik rá, hogy valamikor csinálhasson egy akciófilmet az USA-ban, akár olyan sztárral is, mint mondjuk, Schwarci. Ebbõl ez lett, a Babylon A.D-ben Vin Diesel játssza a fõszerepet (vele is jól összeveszett a forgatáson, a végefelé már nagyon utálták egymást), Michelle Yeoh (A Holnap Markában, Egy Gésa Emlékiratai, Múmia 3), Depardieau és Charlotte Rampling mellett.

Nem tudjuk, hozzánk behozza-e majd valamelyik forgalmazó a filmet, egyelõre nincs tolongás érte, legalábbis mi nem tudunk róla, hogy idén valaki bemutatná nálunk a Babylon A. D.-t.