A vita azzal kezdődött, hogy Benjamin Millepied ( a film koreográfusa, és Natalie vőlegénye, leendő gyerekének az apja) egy március 23-i L.A.Times-es interjúban azt mondta, Portman végezte el a karaktere táncos feladatainak a 85 %-át. " Őszintén, 85 százaléka a filmnek az Natalie."

Ezután Sarah Lane, az Amerikai Ballett Színház szólistája, aki a filmben Natalie dublőze volt, azt nyilatkozta az EW.com-nak, hogy ő egyfajta áldozata annak a "leplezésnek", "álcázásnak", ami arról szólt, hogy a gyártó stúdió vezetésével félrevezessék a közönséget arról, mennyit táncolt Natalie Nina szerepében. "A teljes alakos jeleneteknél azt mondanám, 5 % volt Natalie. Az összes többi én voltam."
A 27 éves balerina elmondta, hogy bár a stúdió nem ígért neki különösebb kreditet a részvétele után, azért mégis csalódott volt, hogy csak úgy említették meg a film végén, mint "Kézmodel", vagy "dublőz", vagy mint "Hölgy a vonalon". Lane azt magyarázta, hogy "Azok a jelenetek, amikben csak az arc és a karok látszanak, azok abszolút Natalie-é. De ezekben nem látszik konkrétan a tánc." Lane szerint a film egyik producere, Ari Händel külön megkérte, hogy ne beszéljen a sajtónak a filmbeli munkájáról, bár szerinte a szerződésében nem volt ilyen kitétel. "Azt az ötletet akarták elhinteni az emberek fejében, hogy Natalie egyfajta csodagyerek, vagy annyira tehetséges táncos, és tényleg nagyon keményen dolgozott azon, hogy másfél év alatt balerinát varázsoljon magából a filmre, vagy inkább az Oscar kedvéért." Ez lealacsonyító nemcsak nekem, hanem a szakmánknak is. Én 22 éve csinálom ezt... Lehet valakiből zongoraművész másfél év alatt, hacsak nem egy filmsztár az illető?"



Sarah Lane később nem túl kedves mondatokat mondott Natalie Portman-ről: "Úgy értem, egy professzionális táncos szemszögéből, egyáltalán nem is úgy néz ki, mint egy profi balett táncos, és nem tud a "in pointe" cipőben sem táncolni ( a spicc-balett cipőben, a szerk.). És nem tudja hajlítani a testét, nagyon merev. De nagy elismerésem felé, mert másfél év alatt sokat fogyott, és igazán igyekezett megtanulni a módszerünket, belekerülni a táncosok fejébe, és igazán úgy érezte magát, mint egy balett táncos."

Ami Natalie Portman-t illeti, ő sem, és a stúdió sem titkolta, hogy bizonyos jelenetekben dublőzt alkalmaztak, akinek a testére végül komputerrel tették rá Portman arcát. Ahogy Portman fogalmazott: "Tényleg volt egy dublőröm a komplikált fordulásos dolgokhoz. Ez nem az, amit egy év alatt meg tudtam volna tanulni. De azt hiszem, mindenkinek jobb volt úgy, hogy én csináltam a lehető legtöbbet."



Lane egyébként azt mondta, nem féltékenységből bántja Portman-t. "Natalie egy csodálatos színésznő, egészen biztosan, tudom, hogy ez az egész nem személyes dolog ellenem. Tudom, ez csak politika. Csupán szerencsétlen dolog, hogy nem kaptam meg a kreditemet."

Natalie Portman nem szólalt meg ebben az ügyben, viszont a másik főszereplő, Mila Kunis is megvédte őt, plusz a rendező, Darren Aronofsky szintén.