2011-11-04
Közép-Európai Olasz Filmfesztivál a Puskin moziban
Idén kilencedik alkalommal rendezik meg a budapesti Puskin Moziban a MittelCinemaFest-et, vagyis a Közép-Európai Olasz Filmfesztivált. November 5 és 15-e között 10 új olasz filmet vetítenek le, plusz november 9-én egy rövidfilmes válogatást tűznek műsorra.
A fesztivált az Olasz Kultúrintézet és a Cinecitta Luce- FILMITALIA szervezi közösen, Budapesten kívül Pozsonyban és Krakkóban is megrendezik novemberben.

Budapesten ezek a filmek lesznek műsoron:
Nyugalmas Élet (rendezte: Claudio Cupellini), Senki sem ítélkezhet felettem (rendezte: Massimiliano Bruno), Micsoda szép nap (rendezte: Gennaro Nunziante), Tatanka (rendezte: Giuseppe Gagliardi), Örök fiatalság (rendezte: Pupi Avati), Az első tanítói állás (rendezte: Giorgia Cecere), Éretlenek (rendezte: Paolo Genovese), Szenvedély (rendezte: John Turturro), A vég nekem a kezdet (rendezte: Jo Baier), és az Életem asszonya (rendezte: Luca Lucini).
A fesztivál filmjeit a budapesti Puskin Moziban (1053 Budapest, Kossuth L. u. 18. Tel.: 429-6080) vetítik, olasz nyelven, magyar nyelvű szinkrontolmácsolással. A rövidfilmek olasz nyelven, angol felirattal láthatók.

A Fesztiválon az előző évekhez hasonlóan, idén is több alkotó lesz jelen: november 5-én Claudio Cupellini, a Nyugalmas Élet c. film rendezője, 13-án pedig Peppe Servillo, színész-énekes, aki a Szenvedély c. filmet mutatja be. A többi filmet Dr. Michele Sita fogja ismertetni.
Program:
1. november 5., szombat, 20 óra
NYUGALMAS ÉLET / UNA VITA TRANQUILLA
(2010 - 100’) rendezte: Claudio Cupellini
A vetítés elõtt és után ta lálkozó Claudio Cupellini rendezõvel.
A rendező elmondta a filmjéről, hogy pontosan egy éve (2010 november 5-én) mutatták be Olaszországban, előtte pedig a Római Filmfesztiválon. Később több fesztiválon is szerepelt a film (így Karlovy Vary-ban is), és elmondhatja, hogy pozitív fogadtatásban részesült. Cupellini szembe akart helyezkedni az elmúlt évek olasz filmes hagyományával, és nem vígjátékot, hanem egy drámát készített. Az ő szavaival "kemény, mégis érzelmes a film", amelyben Toni Servillo, elismert olasz színész játssza a főszerepet.

2. november 6., vasárnap, 20 óra
SENKI SEM ÍTÉLKEZHET FELETTEM / NESSUNO MI PUÒ GIUDICARE
(2011- 95’) rendezte: Massimiliano Bruno
3. november 7., hétfő, 20 óra
MICSODA SZÉP NAP / CHE BELLA GIORNATA
(2011 - 97’) rendezte: Gennaro Nunziante
4. november 8., kedd, 20 óra
TATANKA
(2010 - 100’) rendezte: Giuseppe Gagliardi

5. november 9., szerda, 20 óra
Válogatás a RIFF filmfesztivál rövidfilmjeiből
(2010-2011)
6. november 10., csütörtök, 20 óra
ÖRÖK FIATALSÁG / UNA SCONFINATA GIOVINEZZA
(2010 - 98’) rendezte: Pupi Avati
7. november 11., péntek, 20 óra
AZ ELSŐ TANÍTÓI ÁLLÁS / IL PRIMO INCARICO
(2010 - 90’) rendezte: Giorgia Cecere
8. november 12., szombat, 20 óra
ÉRETLENEK / IMMATURI
(2011 - 108’) rendezte: Paolo Genovese
9. november 13., vasárnap, 20 óra
SZENVEDÉLY / PASSIONE
(2010 - 95’) rendezte: John Turturro
A vetítés elõtt és után találkozó Peppe Servillo színész-énekessel.

10. november 14., hétfő, 20 óra
A VÉG NEKEM A KEZDET / LA FINE È IL MIO INIZIO
(2010 - 94’) rendezte: Jo Baier
11. november 15., kedd, 20 óra
ÉLETEM ASSZONYA / LA DONNA DELLA MIA VITA
A filmekre egységesen 1250 ft-ba kerülnek a jegyek, a fesztiválra nem vonatkozik a Puskin mozi keddi kedvezményes jegyára.
A 2011-es MittelCinemaFest programja itt található.

Budapesten ezek a filmek lesznek műsoron:
Nyugalmas Élet (rendezte: Claudio Cupellini), Senki sem ítélkezhet felettem (rendezte: Massimiliano Bruno), Micsoda szép nap (rendezte: Gennaro Nunziante), Tatanka (rendezte: Giuseppe Gagliardi), Örök fiatalság (rendezte: Pupi Avati), Az első tanítói állás (rendezte: Giorgia Cecere), Éretlenek (rendezte: Paolo Genovese), Szenvedély (rendezte: John Turturro), A vég nekem a kezdet (rendezte: Jo Baier), és az Életem asszonya (rendezte: Luca Lucini).
A fesztivál filmjeit a budapesti Puskin Moziban (1053 Budapest, Kossuth L. u. 18. Tel.: 429-6080) vetítik, olasz nyelven, magyar nyelvű szinkrontolmácsolással. A rövidfilmek olasz nyelven, angol felirattal láthatók.

A Fesztiválon az előző évekhez hasonlóan, idén is több alkotó lesz jelen: november 5-én Claudio Cupellini, a Nyugalmas Élet c. film rendezője, 13-án pedig Peppe Servillo, színész-énekes, aki a Szenvedély c. filmet mutatja be. A többi filmet Dr. Michele Sita fogja ismertetni.
Program:
1. november 5., szombat, 20 óra
NYUGALMAS ÉLET / UNA VITA TRANQUILLA
(2010 - 100’) rendezte: Claudio Cupellini
A vetítés elõtt és után ta lálkozó Claudio Cupellini rendezõvel.
A rendező elmondta a filmjéről, hogy pontosan egy éve (2010 november 5-én) mutatták be Olaszországban, előtte pedig a Római Filmfesztiválon. Később több fesztiválon is szerepelt a film (így Karlovy Vary-ban is), és elmondhatja, hogy pozitív fogadtatásban részesült. Cupellini szembe akart helyezkedni az elmúlt évek olasz filmes hagyományával, és nem vígjátékot, hanem egy drámát készített. Az ő szavaival "kemény, mégis érzelmes a film", amelyben Toni Servillo, elismert olasz színész játssza a főszerepet.

2. november 6., vasárnap, 20 óra
SENKI SEM ÍTÉLKEZHET FELETTEM / NESSUNO MI PUÒ GIUDICARE
(2011- 95’) rendezte: Massimiliano Bruno
3. november 7., hétfő, 20 óra
MICSODA SZÉP NAP / CHE BELLA GIORNATA
(2011 - 97’) rendezte: Gennaro Nunziante
4. november 8., kedd, 20 óra
TATANKA
(2010 - 100’) rendezte: Giuseppe Gagliardi

5. november 9., szerda, 20 óra
Válogatás a RIFF filmfesztivál rövidfilmjeiből
(2010-2011)
6. november 10., csütörtök, 20 óra
ÖRÖK FIATALSÁG / UNA SCONFINATA GIOVINEZZA
(2010 - 98’) rendezte: Pupi Avati
7. november 11., péntek, 20 óra
AZ ELSŐ TANÍTÓI ÁLLÁS / IL PRIMO INCARICO
(2010 - 90’) rendezte: Giorgia Cecere
8. november 12., szombat, 20 óra
ÉRETLENEK / IMMATURI
(2011 - 108’) rendezte: Paolo Genovese
9. november 13., vasárnap, 20 óra
SZENVEDÉLY / PASSIONE
(2010 - 95’) rendezte: John Turturro
A vetítés elõtt és után találkozó Peppe Servillo színész-énekessel.

10. november 14., hétfő, 20 óra
A VÉG NEKEM A KEZDET / LA FINE È IL MIO INIZIO
(2010 - 94’) rendezte: Jo Baier
11. november 15., kedd, 20 óra
ÉLETEM ASSZONYA / LA DONNA DELLA MIA VITA
A filmekre egységesen 1250 ft-ba kerülnek a jegyek, a fesztiválra nem vonatkozik a Puskin mozi keddi kedvezményes jegyára.
A 2011-es MittelCinemaFest programja itt található.