Winona Ryder-nek (Nyakunkon az Élet, Az Ártatlanság Kora, Richard Nyomában, Észvesztő, Ősz New York-ban, A Dilemma, stb..) szerepe szerint undoknak kell lennie Natalie Portman-nel, vagyis Nina-val, de ahogy a 39 éves színésznő elmondta, nehezére esett undok lenni Portman-nel, miután annyira intenzíven készült a szerepére.

A Golden Globe díjkiosztó gála után, ahol Natalie Portman kapta meg a legjobb színésznő díját a Black Swan-beli játékáért, Ryder ezt nyilatkozta róla: "Igazán nehéz volt, mert annyira szeretem Natalie-t, és annyira izgatott voltam a díjak miatt, tökéletesen megérdemelte, rengeteget dolgozott a filmen."



Ryder hozzátette, hogy addig nem vette észre, hogy Natalie Portman (Leon, a Profi, Szemtől Szemben, Hideghegy, Közelebb, Párizs, Szeretlek, My Blueberry Nights, A Másik Boleyn Lány, Testvérek) mennyire komolyan veszi a szerepét, amíg meg nem érkezett a forgatásra, hogy a volt primabalerina szerepét eljátssza. "Nem vettem észre, csak elmentem, hogy eljátsszam a szerepem, ő viszont már egy éve készült rá. Ez egy csodás kicsi szószos hamburger-féle szerep volt számomra." Winona 10 napot forgatott a filmhez.

Ami a 29 éves Natalie Portman-t illeti, neki 9.1 kg-t kellett lefogynia a balerina szerepére. Bár 4 és 13 éves kora között tanult balettet, azért igen keményen kellett gyakorolnia a vezető balerina szerepére. Mary Hahn Bowers balett táncossal készült egy éven keresztül, minden nap, napi több órán keresztül, amely tréningnek része volt a technikai fejlesztés, az izmok finomítása és egy mérföld leúszása is. Mila Kunis, aki Nina riválisát játssza, és akit barátnőjeként Portman javasolt a filmbe, szintén minden nap edzett, naponta 5 órán keresztül, 3 hónapig. Gyerekkorában ő is kapott tánc-leckéket, és a 3 hónapos tréning után már ő is tudott "spiccen" (en pointe) táncolni.

Portman lesérült a forgatás alatt, 6 hétbe telt, míg teljesen rendbejött ( a filmben is szerepel fiziko-terápia, amit az életben is gyakorolt, ugyazzal a terapeutával). A filmben szinte minden táncjelenetet Portman táncolt, csak a komplex en pointe-elemekhez vették igénybe Sarah Lane balettáncos segítségét, mint dublőr.

Natalie Portman is nehéznek tartotta a forgatást, de ő másképp. Elmondása szerint az volt a legnehezebb számára, hogy a forgatás ideje alatt nem tudott kikapcsolni a karakteréből, nem volt önmagára ideje és energiája, mert annyira sokat kellett dolgoznia, hogy csúcsformában legyen a forgatáson. "Kihívás volt, mert tudod, szeretek hamar kikapcsolni a karakteremből, ahogy végzek egy jelenettel, vagy amikor hazamegyek. Ez most igazán nehéz volt, mert a munkán kívül is rengeteg tréningem volt. Amikor befejeztem a munkát, mennem kellett az edzőterembe, aztán hajnal 5-kor kelni és gyakorolni előtte. Egyszerűen nem volt időm a pihenésre, arra, hogy csak úgy magam legyek."

A Fekete Hattyú nagy siker a filmkritikusok körében, a Golden Globe-on is három jelölést kapott (de más fesztiválokon is jelölték és díjazták) és Natalie Portman nyert is, a mindössze 13 millió dollárból készült film számíthat Oscar-jelölésekre is, és arra, hogy Európában is népszerű lesz. ( A balerinák művészeti vezetőjét Vincent Cassel játssza).

Nálunk a Budapest Film forgalmazásában jelenik meg február 17-én a mozikban.